ASIAN FOOD BOX – BLK 9 Holland Avenue

今日、買い物からの帰り道にバスを降りてから自宅へ向かう途中に近所のHDB一階に新しい自動販売機が並んでいるのを見かけました。

シンガポールのローカル・フード、チキンライス、ホッケンミー、チリ・クラブ味のライスの他にも缶入りのおでんもありました。ローカルフードの他に「おでん」という選択が謎ですし、その名前がさらに「NINJA ODEN」というのが不思議すぎます。その横には風邪薬などの日用品を扱う自動販売機や様々な味のちまきを扱う販売機もありました。

HDBの1階にあるので雨が降っていても利用でき、販売機の種類によってはApple Payにも対応していて小銭や少額紙幣がなくてもちょっとの空腹を満たせそうです。塩や調味料もあり、料理の間に不足している調味料に気がついた時にも便利に利用できそうですね。

私が見かけた場所は9 Holland AvenueのHDBブロックの1階です。今後この様な機械の設置が増えそうですね。便利な一方、お店の人とのやりとりがなく買い物の温かみというのは減りそうな気がしますが。

I saw many vending machine at BLK 9 Holland Avenue, 1st floor of the HDB block. You can get local food, medicine and some other daily necessities. I think we will have more vending machines in Singapore for making our life easier and convenient. But it may reduce chance for interacting with people at shops.